[아따맘마로 일본어 공부] 아따맘마 587화 - "더 먹고 싶어" /스크립트/PDF

안녕하세요! 오늘 종강한 김홍시입니다.

오늘부로 찐 종강을 맞이해서 그동안 너무너무너무너무 올리고 싶었던 (하지만 대학원생의 시간표 상 그럴 수 없었던) 아따맘마 대본을 올려봅니다!!!!!!!!!!!!
오늘 올려보는 아따맘마 영상은 587화 "더 먹고 싶어"입니다.
저도 아리처럼 먹는 걸 매우매우 좋아하기 때문에 + 다이어트 때문에 내적 갈등을 많이 겪어서 아주 공감이 가는 영상이었어요.


먼저 영상을 보시기 전에 좋아요 눌러주시면 감사하겠습니다 😍

 

동영상

 

 

 

 

영상을 봐주세요 👍🏻

​
​

유튜브 링크는 아래에 있습니다!

https://www.youtube.com/watch?v=rbNpOysd5Tg

 

이대로 계속 많이 먹었을 때 어떻게 될지 상상하는 미깡

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 귀엽지 않나용.......

살찌는 거 걱정하고 죄책감 가지다가
그래! 지금 먹고 싶은 거 먹어버리자! 한 후 초코크림빵 먹었을 때의 미깡
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
행복,,,,

요시오카(원중이)랑 싸우는 미깡 ㅋㅋㅋ

​

1. 단어

 

鳴る	なる	울리다, 소리가 나다
動揺	どうよう	동요
辛い	つらい	고통스럽다, 괴롭다
空揚げ	からあげ	가라아게 (닭튀김)
体育	たいいく	체육
動かす	うごかす	움직이게 하다
お腹空く	おなかすく	배고프다
消費	しょうひ	소비
菓子パン	かしパン	식빵이 아닌 달콤한 빵
罪悪感	ざいあくかん	죄악감

​

ジャガスナック		감자스낵
鵜呑みにする	うのみにする	그대로 받아들이다
苛酷さ	かこくさ	가혹함
体重	たいじゅう	체중
増える	ふえる	늘다
計算	けいさん	계산
一人前	いちにんまえ	제 몫을 하다
たっぷり		듬뿍
余計なお世話	よけいなおせわ	쓸 데 없는 참견
プニュプニュ		말랑말랑
筋肉	きんにく	근육

​

頬っぺた	ほっぺた	볼
太る	ふとる	살이 찌다
細い	ほそい	가늘다
相当	そうとう	상당히
二十歳	はたち	20세
過ぎる	すぎる	지나다
痩せる	やせる	살이 빠지다
～に連れて	～につれて	그렇게 됨에 따라
そげ落ちる	そげおちる	깎아 낸 듯이 그 부분이 없어지다
ものすごい		굉장하다, 대단하다

体つき	からだつき	몸매
筋トレ	きんトレ	근육 트레이닝 (근력운동)
逞しい	たくましい	듬직한
肥満度	ひまんど	비만도
身長	しんちょう	키
ムキムキ		울끈불끈
試す	ためす	시험해보다
断食道場	だんじきどうじょう	단식합숙
極端	きょくたん	극단

​

​

2. 스크립트

전체 스크립트 pdf는 메일로 공유드릴게요!

스크립트의 일부를 보여드리자면 이렇습니다 :)

 

​

홍시가 직접 만든 스크립트가 필요하신 분은
https://blog.naver.com/dbs102498/222786273293
이 글로 오셔서 

이웃추가 + 비밀댓글로 이메일 주소 남겨주시면 보내드립니다!
(이미 이웃인 분은 댓글만 달아주세요!)

​

 

3. 이미지로 단어 알아보기

 

가라아게는 닭튀김을 말하고, 카시빵은 식빵이 아닌 달콤한 빵을 말하며, 자가스낙꾸는 쟈가이모(감자)로 만든 스낵을 말해요!

 

푸뉴푸뉴는 말랑말랑한 느낌을 표현할 때 씁니다.

홉뻬따는 볼을 말해요. 호오가 볼이고, 홉뻬따 또한 볼을 말해요. 볼따구라는 방언이 떠오르네요 하하

카라다츠키는 몸매를 의미합니다.

킨토레는 킨니쿠 토레-닝구의 줄임말로, 근력운동을 말해요.

타쿠마시이는 듬직하고 강해보이는 걸 말해요.

무키무키는 근육이 울끈불끈한 모양을 말해요.

​

다음 아따맘마 스크립트에서 뵐게요!

그럼 20000!